À bout portant – Punct ochit (2010) – Film Online Subtitrat